中国驾照意大利语宣誓翻译｜全程线上办理
纸质原件米兰自提/意大利境内/欧盟/全球范围可邮寄
标准 3-7 个工作日，加急 48 小时
WhatsApp: +39 3332395568
微信号: jingyitraduttrice
标准服务：116 €
全包（包含：翻译费、法院宣誓费、16 € 官方印花税、高清电子扫描件）。
周期：3-7 个工作日。
加急服务：+30 €
（48 小时出件）。
出件时间从收到清晰材料并确认付款后开始计算。遇法院排期延误等情况会提前告知。
取件方式：米兰市内预约自提 免费；纸质原件邮寄费按实际快递资费另计。
米兰商会注册翻译专家（CCIAA Milano，编号 MI-3826）本人翻译并签字，在法院完成宣誓，翻译件具有法定效力，符合意大利法律对外国驾照翻译件的要求。适用人群：
- 短期赴意旅游、商务、探亲自驾人员
- 持中国驾照、计划在意大利考取驾照，但短期内需要合法驾驶的居民（具体可驾驶期限以车管所最新规定为准）所需材料：
- 中国驾照正副本的正反面清晰照片或扫描件
- 护照个人信息页（含拼音姓名，用于核对）拍照要求：驾照平放，四角完整入镜，光线均匀不反光，文字清晰。请使用原图或扫描件，切勿截屏。办理流程（只需 5 步，无需原件）
1. 发送材料：添加微信/WhatsApp 或发送邮件，提交中国驾照正页和副页（各拍正反面）及护照信息页照片（无需寄送驾照原件）。添加微信 jingyitraduttrice 或 WhatsApp +39 3332395568，或通过邮箱[email protected]发送
2. 核对报价：工作时间 2 小时内确认文件清晰度，选择标准还是加急，核算最终费用。
3. 确认付款：确认后立即启动翻译与法院排期。
4. 翻译宣誓：专家亲自完成翻译并前往法院进行 Asseverazione 宣誓。
5. 官方交付：宣誓当天优先发送 PDF 高清电子扫描件；纸质原件自提或安排快递。常见问题 FAQ
1. 可以远程办理吗？
可以。申请人身处意大利其他城市或中国国内均可办理。仅需提供清晰照片/扫描件，完成宣誓后电子件当天发送，纸质原件通过邮寄送达。2. 电子版可以直接使用吗？
多数租车公司办理手续时接受电子版。但在意大利驾车时，法律要求随身携带驾照及官方翻译件，路查时以纸质件为准，电子版不能保证被接受。所以请务必携带纸质原件，不要只靠手机里的电子版。3. 需要做附加证明书 / 海牙认证（Apostille）吗？
在意大利境内合法驾车/租车不需要。除非文书需带至意大利境外第三方国家使用，才需要另行办理附加证明书。另行办理、另行收费。4. 隐私与退款政策
未开始翻译前可全额退款，进入翻译/法院宣誓流程后不可退款。所有证件资料仅用于本次翻译和法院宣誓，不用于任何其他用途，遵守 GDPR 欧盟隐私法规。详细联系方式请见下方👇
联系方式
米兰, MI, 20100
P.IVA: 12835760963
+39 3332395568
[email protected]
WhatsApp: +39 3332395568
微信号: jingyitraduttrice
